Este es un espacio destinado a investigar, compartir y analizar la influencia que tuvo el idioma árabe en el español a través de las palabras que este incorporó de aquel, y las historias que se esconden detrás de voces y frases de uso popular, cuyo origen árabe es muchas veces desconocido.


jueves, 4 de febrero de 2010

QUINTAL


Tentados por las etimologías rápidas podríamos suponer que QUINTAL proviende de quinto, pero no.

El quintal que utilizamos hoy como unidad métrica equivalente a 100 kilos proviene del árabe QUINTAR a su vez del latin CENTENARIUM: centenario, ya que, originalmente, hacía referencia a cien libras, o 46 ks.

No hay comentarios: