Este es un espacio destinado a investigar, compartir y analizar la influencia que tuvo el idioma árabe en el español a través de las palabras que este incorporó de aquel, y las historias que se esconden detrás de voces y frases de uso popular, cuyo origen árabe es muchas veces desconocido.


viernes, 5 de febrero de 2010

AZUL


Se incorpora al idioma español desde el francés azur y este del árabe LAÇUR, refiriendo a ese azul profundo que encontramos sobre todo en la heráldica y que alude al mar.  También se denomina turquí.

Sin embargo, tenemos todavía una bella palabra en el español que refiere a lo azul y que suele emplearse para denominar a las personas de intensos de ese color: ZARCO, del árabe ÇAR'A o ÇARQA y que significa azul, para el género masculino.


No hay comentarios: